<Header>
<Author: 張籍>
<Title: 沒蕃故人>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 蕃（ばん）に没せし故人>
<BookPage: 138>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
前年伐月支，
城上沒全師。
蕃漢斷消息，
死生長別離。
無人收廢帳，
歸馬識殘旗。
欲祭疑君在，
天涯哭此時。
<End Poem>
<Translation>
前年　月支（げっし）を戍（まも）り
城下 全師（ぜんし）没（ぼつ）す
蕃漢（ばんかん）　消息（しょうそく）断（た）ち
死生（しせい）　長く別離す
人（ひと）の廃張（はいちょう）を収（おさ）むる無く
帰馬（きば）　残旗（ざんき）を識（し）る
祭らんと欲（ほっ）して君在（あ）るかと疑い
天涯（てんがい）此（こ）の時（とき）哭（こく）す
<End Translation>